База українських локалізаторів — це інструмент, що ставить на меті зібрати всі команди перекладачів ігор в одному місці. Щоб вирішити одразу декілька питань: де слідкувати за прогресом та дізнаватись новини від перекладачів, знати, що вже перекладено, а що наразі в роботі.
Каталог дає змогу зрозуміти, наскільки великий і чим живе українських ринок локалізації ігор беручи до уваги, як комерційні спілки, так і новачків волонтерів. Проєкт створено INDIVID GAME за підтримки ігрового сайту GameKombo.com
🇺🇦 Ігрові Локалізатори
| № | Назва | Тип Команди | Контакти |
|---|---|---|---|
| 1 | СТОЯТИ | Команда | Telegram |
| 2 | Jackbox Ukraine | Команда | Telegram |
| 3 | Sandigo Studio | Команда | YouTube |
| 4 | Pereclaw | Команда | Linktr.ee |
| 5 | СОЛОВ’ЇНА КОМАНДА | Команда | Telegram |
| 6 | YumeTeam | Команда | Discord |
| 7 | Народний переклад | Команда | Telegram |
| 8 | yuuna | Одна людина | Telegram |
| 9 | UnlocTeam 💷 | Команда | |
| 10 | Maxandkon | Одна людина | |
| 11 | TheSyntaxSquad | Команда | Telegram |
| 12 | Yorokobe Shounen Team | Команда | Telegram |
| 13 | UKRMate | Одна людина | Telegram |
| 14 | HamUA Studio | Команда | YouTube |
| 15 | NekoTeam UA | Команда | Telegram |
| 16 | Godresky | Одна людина | Telegram |
| 17 | TSF Ukraine (Traductores Sin Fronteras) | Команда | |
| 18 | Danil_linaD | Одна людина | Telegram |
| 19 | UVNT | Команда | Telegram |
| 20 | Plumbot Language Lab | Команда | Telegram |
| 21 | Шлякбитраф 💷 | Команда | Оф. Сайт |
| 22 | Barsik | Одна людина | YouTube |
| 23 | KTEAM | Команда | Telegram |
| 24 | Nazar (з hamUA Studio) | Одна людина | Telegram |
| 25 | GameGlobe Translations | Команда | Telegram |
| 26 | Indi Mops | Одна людина | Discord |
| 27 | Strangeteam | Команда | Telegram |
| 28 | Lacki23 | Одна людина | Telegram |
| 29 | Дракон Сходу | Одна людина | YouTube |
| 30 | Юля (в минулому учасниця SBT) | Одна людина | Telegram |
| 31 | SuNightFox | Одна людина | Discord |
| 32 | Gold_flin | Одна людина | |
| 33 | Faker | Одна людина | Discord |
| 34 | Переклади від Йолопа | Одна людина | Telegram |
| 35 | TUSA | Ukrainian Gaming Community | Команда | Discord |
| 36 | skolopendra | Одна людина | Discord |
| 37 | Рудий Лис | Одна людина | Telegram |
| 38 | UAKUZA | Команда | Telegram |
| 39 | LOCult | Команда | Discord |
| 40 | chevije | Одна людина | |
| 41 | met0ry | Одна людина | Steam |
| 42 | Ведмежуйка | Команда | Telegram |
| 43 | Kozak | Команда | Telegram |
| 44 | J4S | Одна людина | Telegram |
| 45 | VanSho | Одна людина | Steam |
| 46 | Блакитна Рута | Команда | Telegram |
| 47 | 3dll | Одна людина | Discord |
| 48 | UkrRetroLocalization | Команда | YouTube |
| 49 | Ua-Gi-Oh | Команда | Discord |
| 50 | Jolly Serpent | Одна людина | BMC |
| 51 | DREAD SHED Localization | Команда | Telegram |
| 52 | Patsiuk Localizator | Команда | Telegram |
💷 — локалізатори які займаються комерційними перекладами.
📢 FAQ
Заповніть форму для того щоб додати локалізатора в базу.
Додайте гру до локалізатора, яка вже перекладена або знаходиться в процесі перекладу.
Якщо ви помітили помилку в базі, будь ласка, повідомте нас про неї.
🤝 Подяка
- Вдячні за підтримку ініціативи спільноті Українізатори ігор та її керівнику Дмитру Рибакову.
- Kurasagi автору каталогу Українізатори в Steam.
- Спільноті Українська локалізація та пану Tenevyk.
- Каталогу української локалізації ігор kuli.com.ua
Також у нас є каталог де ми збираємо ігри з українською локалізацією з офіційним та неофіційним перекладом.
Список ігор з українською озвучкою | Всі ігри українських розробників | Безкоштовні українські ігри | Платні українські ігри
